Mythologische
Darstellungen
auf Rotterdamer
Fliesen des 18. Jahrhunderts
in der Aachener Sammlung Ludwig
Tableau
1
In der Sammlung Peter
und Irene Ludwig befinden sich zwei Tableaus von jeweils acht manganfarben
bemalten Fliesen. Fünfzehn dieser Fliesen zeigen mythologische Szenen nach Ovid
und eine Fliese (06) eine Szene aus dem Alten Testament.
Metamorphosen
(Ovid)
Die Metamorphosen (Bücher
der Verwandlungen) des römischen Dichters Publius Ovidius Naso, kurz Ovid
genannt, wurden vermutlich zwischen dem Jahr 1 oder 3 n. Chr. bis um 8 n. Chr.
geschrieben. Sie bestehen aus 15 Büchern von je etwa 700 bis 900 Versen. Dabei
wurden etwa 250 Sagen verarbeitet. Die Metamorphosen des Ovid sind eines der
populärsten mythologischen Werke überhaupt und hatten enormen Einfluss auf die
Literatur des Mittelalters sowie auf die bildende Kunst vom Mittelalter bis zum
Barock.
Tableau
2
Alle sechszehn
Fliesen haben die Maße von ca. 128 x 128 x 7 mm.
Die Bildfelder
befinden sich jeweils im doppelten Achteck. Als Eckmotiv findet man das
‚dubbelblad‘, eine Art Schleife.
Die Fliesen wurden um
1750 in Rotterdam gefertigt. Sie können der berühmten Manufaktur der Familie
Aalmis (Schiedamsedijk / Leuvehaven) zugeschrieben werden.
Für die
mythologischen Szenen fand ich Malvorlagen und Durchstaubschablonen im
Gemeentearchief Rotterdam.
Besonderheiten
Die Fliese 06 ist
eine Bibelfliese.
Die Fliesen 13 und 15
zeigen eine identische mythologische Szene.
Gemeemtearchief
Rotterdam (Malvorlagen)
Im Archiv liegen zwei
Serien Vorlagen für Mythologiefliesen.
Die erste besteht aus
dreiundzwanzig Blätter (Nr. 3001 – Nr. 3023) von ca. 150 x 140 mm mit
Abbildungen in Kreisen von ca. 115 bis 120 mm Durchmesser. Die Vorlagen sind
braun gezeichet, grau gewaschen und zur Anfertigung von Durchstaubschablonen
durchstochen. Über den Abbildungen findet man Ziffern und unter den Abbildungen
Bezeichnungen (zum Teil abgeschitten).
Im Papier sind bei
mehreren Blättern Wasserzeichen identifizierbar (wapen van Amsterdam,
geflankeerd door twee leeuwen, met kroon).
Die zweite Serie
besteht aus zweiunddreißig Blätter (Nr. 3024 – Nr. 3055) von ca. 140 x 135
mm mit Abbildungen in Kreisen von 115 bis 120 mm Durchmesser. Die Vorlagen sind
braun gezeichnet, blau gemalt und zur Anfertigung von Durchstaubschablonen
durchstochen. Über den Abbildungen findet man Ziffern (sehr schwach und zum
Teil abgeschnitten) und unter den Abbildungen Bezeichnungen.
Für diese Serie
wurden mehrere Papierarten benutzt (a: naar rechts ziende maagd met
vrijheidshoed op staak in Hollandse tuin, b: Leeuw op sokken met opschrift
“Vryheyt“ in dubbele cirkel met randschrift, c: staande leeuw met zwaard).
Gemeentearchief
Rotterdam (Durchstaubschablonen)
Im GAR liegt eine
Serie von einunddreißig Durchstaubschablonen (Nr. 3120 –Nr. 3150) passend zu
den Vorlageblättern der Serie zwei (Nr. 3024 – Nr. 3055).
Die Blätter haben
das Format von ca. 115 x 115 mm und identifizierbare Wasserzeichen (Lelie,
Initialen IV, Lelie op schild, waarboven monogram MB, Schild met dubbele
diagonale balk, eronder initialen C&IH).
Benutzung
von Durchstaubschablonen
Niederländische
Fliesenmaler benutzten und benutzen Durchstaubschablonen.
Grundform einer
Durchstaubschablone ist ein Stück Papier in der Größe einer Fliese oder eines
Fliesentableaus. Zur Herstellung wird in der Regel ein Vorlageblatt (zum
Beispiel eine Druckgrafik oder eine Zeichnung) auf mehrere Lagen Papier
aufgebracht und die Umrisse durchstochen.
Eine
Durchstaubschablone wird auf die einmal gebrannte und mit einer weiss brennenden
Zinnglasur überzogene Fliese gelegt. Man schlägt die Schablone mit einem mit
Holzkohlenstaub gefüllten Säckchen aus grobem Gewebe an. Holzkohlenstaub
dringt durch die Nadelstiche im Papier und legt sich als kleine Punkte auf die
Glasurmasse. Mit einem feinen Pinsel (trekker) zieht der Maler mit
Orientierungshilfe der Punkte die Umrisse der Darstellung nach. Die weitere
Bemalung geschah und geschieht mit einem etwas kräftigeren Pinsel (dieper) frei
Hand.
Eine
Durchstaubschablone kann man bei sorgfältiger Handhabung für mehrere hundert
Fliesen benutzen.
Der Maler hält sich
an die Vorlage, doch ist jede Fliese, bedingt durch kleine Abweichungen in der
Ausführung, ein Unikat. Schöne Beispiele sind die Fliesen 13 und 15.
Beschreibung
der einzelnen Fliesen
Fliese
01:
Nach Vorlage GAR 3049
mit Benutzung der Durchstaubschablone GAR 3144. Bezeichnungen auf der Vorlage
‘26‘ und ‘Hypomenus en Attelante in de Loopbaen‘.
Wettlauf
von Hippomenes und Atalante : Ovid, Metamorphosen 10,
560-680.
Fliese
02:
Nach Vorlage GAR 3028
mit Benutzung der Durchstabschablone GAR 3122.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘3‘ und ‘Phaeton versoekt aen sijn vader Apollo om de Sonnewage te
menne‘.
Phaeton
bittet seinen Vater Apollo um den Sonnenwagen: Ovid,
Metamorphosen 2, 1-101.
Fliese
03:
Nach Vorlage GAR 3046
mit Benutzung der Durchstaubschablone GAE 3141.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘t Oordeel van Paris‘.
Das
Urteil des Paris:
Ovid, Metamorphosen 12, 4 und 600-610.
Fliese
04:
Nach Vorlage GAR
3018.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘20‘ und ‘Apollo en Corona‘.
Apollo tötet Coronis: Ovid, Metamorphosen 2, 600-632.
Fliese
05:
Nach Vorlage GAR 3042
mit Benutzung der Durchstaubschablone GAR 3138.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘19‘ und ‘Eneas draegt syn vader en gaet met syn soontje uyt t
brandent Troye‘.
Aeneas
flüchtet mit Vater Anchises und Sohn Askanios aus dem brennenden Troja:
Ovid, Metamorphosen 13, 626-631.
Fliese 06:
Es
handelt sich um eine Bibelfliese ‘Job wird vom Satan mit Geschwüren
geschlagen‘, Altes Testament, Job 2:7-10.
Fliese
07:
Nach Vorlage GAR 3030
mit Benutzung der Durchstaubschablone GAR 3126.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘7‘ und ‘Jupiter bij Semele‘.
Jupiter und Semele: Ovid, Metamorphosen 3, 259-313.
Fliese
08:
Nach Vorlage GAR
3020.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘22‘ und ‘Apollo en Marsias‘.
Apollo
häutet den Satyr Marsyas: Ovid, Metamorphosen
6, 382-400.
Fliese
09:
Nach Vorlage GAR
3008.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘8‘ und ‘Diana en Endumion‘.
Diana und Endymion: Ovid, Metamorphosen 7, 700-723.
Fliese
10:
Nach Vorlage GAR
3003.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘3‘ und ‘Andromeda‘.
Perseus
tötet Cetus und rettet Andromeda: Ovid, Metamorphosen
4, 664-739.
Fliese
11:
Nach Vorlage GAR 3044
mit Benutzung der Durchstaubschablone GAR 3140.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘21‘ und ‘Minervaes geboorte‘.
Die
Geburt der Minerva: Ovid, Metamorphosen 5, 297.
Fliese
12:
Durchstaubschablone
fehlt.
Nach Vorlage GAR
3045.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘22‘ und ‘Mars en Venus‘.
Mars
und Venus:
Ovid, Metamorphosen 4, 171-184.
Fliese
13:
Nach Vorlage GAR 3141
mit Benutzung der Durchstaubschablone 3137.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘18‘ und ‘Neptunus als een ram bij de nimph Bisaltis‘.
Neptun
als Schaf bei der Nymphe Bisaltis: Ovid, Metamorphosen
6, 117, 118.
Fliese
14:
Nach Vorlage GAR
3010.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘10‘ und ‘Procrus en Cephalus‘.
Procris und Cephalus: Ovid, Metamorphosen 7, 794-862.
Fliese
15:
Nach Vorlage GAR 3141
mit Benutzung der Durchstaubschablone 3137.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘18‘ und ‘Neptunus als een ram bij de nimph Bisaltis‘.
Neptun
als Schaf bei der Nymphe Bisaltis: Ovid, Metamorphosen
6, 117, 118.
Fliese
16:
Nach Vorlage GAR 3027
mit Benutzung der Durchstaubschablone 3123.
Bezeichnungen auf der
Vorlage ‘4‘ und ‘Apollo doot t monster Phiton‘.
Apollo
tötet den Drachen Phyton: Ovid, Metamorphosen
1, 438-444.
Bitte beachten Sie
meine Veröffentlichungen im Internet zur Fliese 05
AENEAS TRÄGT SEINEN
VATER AUS DEM BRENNENDEN TROJA
www.tegels-uit-rotterdam.com/aeneastraegtseinenvater.html
AENEAS DRAEGT SYN
VADER UIT HET BRANDENDE TROJA
www.tegels-uit-rotterdam.com/aeneasdraegtsynvader.html
Benutzte Literatur
Jan Pluis, Bijbeltegels – Bibelfliesen, Münster 1994.
Jan Pluis &
Reinhard Stupperich, Mythologische
voorstellingen op Nederlandse tegels, Leiden 2011.
Ich danke Herrn Piet
Ratsma - früherer Mitarbeiter des Gemeentearchief Rotterdam - für seine Hilfe,
Frau Anna Dyroff für die Farbaufnahmen der Fliesen in der Sammlung Ludwig und
meinem Sohn Norbert für die Bearbeitung und Veröffentlichung dieses Berichtes.