HOME     www.tegels-uit-rotterdam.com

 

 

Zur Einleitung über die Rotterdamer Fliesen im Wilstermarsch-Zimmer des Museums für Kunst und Gewerbe in Hamburg klicken Sie bitte hier.

 

Rotterdamer Fliesen im Wilstermarsch-Zimmer
des Museums für Kunst und Gewerbe, Hamburg

Rotterdamse tegels in de Wilstermarschkamer
in het Museum für Kunst und Gewerbe, Hamburg

 

1. Mythologische Szenen im Achteck
Eckmotiv: “geveerde hoek“, blau

1. Mythologisch tafereel in achtkant
hoekmotief: geveerde hoek, blauw

 

Im Wandfeld finden sich 28 Fliesen in blauer Bemalung mit mythologischen Szenen. Es sind dies die Fliesen 4, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 22, 23, 24, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 52, 53 und 54.
Für 27 der 28 Fliesen liegen Malvorlagen und/oder Durchstaubschablonen im Rotterdamer Gemeindearchiv.
Für die Fliese 18 fehlen Malvorlage und Durchstaubschablone.
Die Fliesen mit mythologischen Szenen s gehören zu zwei unterschiedlichen Serien.

 

Serie 1

Die Zeichnungen (GAR 3001-3023) sind in brauner Tinte ausgeführt und grau gewaschen.
Das Papier der Vorlagen misst durchschnittlich 15x14 cm und die Abbildungen im Kreis messen 11,5 bis 12,0 cm.
Bei allen Vorlagen sind die Umrisse der Darstellungen zur Fertigung von Durchstaubschablonen durchstochen.
Bei den Vorlagen 3002, 3016, 3018 und 3020 ist das Wasserzeichen des Papiers zu erkennen. Es ist das Amsterdamer Wappen, flankiert von zwei gekrönten Löwen.
Die Vorlagen tragen unter den Darstellungen jeweils einen handschriftlichen Hinweis auf die mythologische Szene.
Die Fliese 18 dürfte zu dieser Serie 1 gehören und die Szene der fehlenden Nummer 11 oder 13 zeigen.

 

Zuordnung von Vorlagen der Serie 1 (3001-3023) zu Fliesen

Nr.

handschriftliche Hinweise

alte Nr.

Fliese/n

3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023

Pyerames en Tisbe
Pan en Syringa
Andromeda
Neptunus en Coronis
Cephalis en Procrus
Alpheo en Arethusa
Venus en Adonis
Diana en Endumion
Medea en Jason
Procrus en Cephalus
Pygmalion en zyn beest
Mirrha en haar vader
Atalante en Meleager
Vertumnes en Pomona
Hercules en Omphale
Apollo en Daphne
Narcissus
Apollo en Corona
Argus en Mercuur
Apollo en Marsias
Jupiter en Calesto
Jupiter en Jo
Argus en Mercur

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

---
---
36
---
---
---
50
48
---
12+22
---
4+25
24
---
---
---
---
---
---
17+29
5+52
42
54

 

                             

3003 Andromeda                                                                    Fliese 36
Ovid, Metamorphosen, Buch 4 (663-771)

                             

3007 Venus en Adonis                                                          Fliese 50
Ovid. Metamorphosen, Buch 10 (503-559)

                             

3008 Diana en Endumion                                                   Fliese 48
Hessiod, Theogonie 371-374

                             

3010 Procrus en Cephalus                                           Fliesen 12 und 22
Ovid, Metamorphosen, Buch 7 (794-862)

                             

3012 Mirrha en haar vader                                           Fliesen 4 und 35
Ovid, Metamorphosen, Buch 10 (298-502)

                             

3013 Atalante en Meleager                                                   Fliese 24
Ovid, Metamorphosen, Buch 8
(260-444 –Die kalydonische Eberjagd-)

                             

3020 Apollo en Marsias                                                 Fliesen 17 und 29
Ovid,. Metamorphosen, Buch 6 (382-400)
und Fausti VI (697-710)

                             

3021 Jupiter en Calesto                                                  Fliesen 5 und 52
Ovid, Metamorphosen, Buch 2 (41-532)

                             

3022 Jupiter en Jo                                                                 Fliese 42
Ovid, Metamorphosen, Buch 1
(568-688 und 713-750)

                             

3023 Argus en Mercur                                                          Fliese 54
Ovid, Metamorphosen, Buch 1 (624-723)

 

Serie 2

Im Gemeindearchiv Rotterdam liegen die Vorlagen der Serie 2 unter den Inventurnummern 1976-3024-3055.
Alle Zeichnungen sind in brauner Tinte ausgeführt und in blauer Farbe angelegt.
Das Papier der Vorlagen misst durchschnittlich 14,0x13,5 cm.
Die Umrisse der Abbildungen im Kreis wurden zur Fertigung von Durchstaubschablonen durchstochen.
Im Papier sind drei unterschiedliche Wasserzeichen zu erkennen:
1. nach rechts blickende Frau mit Freiheitshut auf einem Stab,
2. aufrecht stehender Löwe im Doppelkreis mit Aufschrift "VREYHEYT“ und
3. aufrecht stehender Löwe mit Schwert.
Die Vorlagen sind auf den Vorlagen in schwarzer Farbe nummeriert.
Alle Vorlageblätter tragen unter den Darstellungen einen handschriftlichen Hinweis auf die Szene.

 

Serie 2

Malvorlagen 3024-3055 und Durchstaubschablonen 3120-3150
Zuordnung zu Fliesen des Wilstermarsch-Zimmers

 

Mal-vorlage
Nr.

 

Durchstaub-schablone
Nr.

 

handschriftliche Hinweise auf den Blättern

 

alte Nr.

 

Fliese/n

3024
3120
Jupiter in een Gulden Regen bij Danae
1
3025
3121
Arion buyten boort geworpen zijnde, wort van en dolfijn betroude aen lant gebragt
2
11 + 41
3026
3124
Hercules nijpt in sijn wieg twee slangen doot die Juno gesonde hadt om hem te dooden
3
6
3027
3123
Apollo doot 't monster Phiton
4
3028
3122
Phaeton versoekt aen sijn vader Apollo om de sonnewage te menne
5
40
3029
3125
Door 't speele van Amfion wort Thebe gebouwt.
6
3030
3126
Jupiter bij Semele
7
47
3031
Hercules doot
8
3032
3128
Jupiter in de gedaente van een stier voert Europa weg
9
3033
3129
Jupiter als een swaen bij Leda
10
3034
3130
Al wat Midas aenraekt verandert in goud
11
3035
3131

Jupiter als een sater bij Antiope

12
3036
3132
Hercules dood de Lerneese waterslang
13
3037
3133
Argus ooge door Juno in de paeuwestaert geset
14
3038
3134
Peseus onthalst Medusa en set de kop op 't schild van Minerva
15
-----
3135

voorstelling ontbreekt in serie 3024-3055

3039
3149
Hercules en Arhelous
16
3040
3136
Borias schaekt Orichsya
17
3041
3137
Neptunus als een ram bij de nimph Bisaltis
18
3042
3138
Eneas draegt syn vader en gaet met syn soontje uyt 't brandent Troye
19
3043
3139
De sang strijdt van Apollo en Pan
20
3044
3140
Minervaes geboorte
21
3045
-----
Mars en Venus
22
3046
3141
't Oordeel van Paris
23
28
3047
3142
Nessus brengt voor Hercules Dianiera over een rivier
24

10 + 16
23 + 53

3048
3143
Hercules tussen deugt en weelde
25
34 + 49
3049
3144
Hypomenus en Attelante in de loopbaen
26
3050
3145

Jupiter en Mercurius bij Philemon en Boucis

27
30
3051
3146
Minerva gebiedt de nijdt datse Agloura sal vergiftigen
28
3052
3147
Boeren in kikvosse verandert
29
3053
3148
Phaetons val
30
3054
3127
Ducalion en Phirra
31
3055
3150
Dedalus en Icarús
32

Im Rotterdamer Gemeindearchiv liegen unter 1976-3120 t/m 3150 Durchstaubschablonen, die Malvorlagen der Serie 1976-3024 t/m 3055 entsprechen.
Die Blätter messen ca. 11,5x11,5 cm.
Alle Blätter sind in alter, brauner Handschrift nummeriert.
Wasserzeichen sind in folgenden Arten zu erkennen:
a) französische Lilie, b) Initialen IV, c) französische Lilie auf Wappenschild, darüber MB und d) Wappenschild mit zwei diagonalen Balken, darunter C&IH.
Alle Fliesen mit mythologischen Darstellungen dieses Fliesenfeldes sind in blauer Farbe im "achtkant" und mit dem Eckmotiv "geveerde hoek" gemalt.

 

                                            

3025 Arion buyten boort                            3121                                       Fliesen 11 und 41
geworpen zijnde, wort.
Ovid, Fasti II

                                            

3026 Hercules nijpt in sijn wieg              3124                                       Fliese 6
twee slangen dood.
Ovid, Metamorphosen, Buch 9 (67)

                                            

3028 Phaeton versoekt aen sijn              3122                                       Fliese 40
vader Apollo om de sonnewage
te menne.
Ovid, Metamorphosen, Buch 2 (1-400)

                                              

3030 Jupiter bij Semele.                            3126                                       Fliese 47
Ovid, Metamorphosen, Buch 3 (253-315)

                                               

3046 ‘t Oordeel van Paris.                          3141                                       Fliese 28
Euripides, Troerinnen (924-995)
und Hyginus (Fabula 92)

                                               

3047 Nessus brengt voor                           3142                                      Fliesen 10, 16, 23 und 53
Hercules Dianiera over een rivier.
Ovid, Metamorphosen, Buch 9 (98-133)

                                            

3048 Hercules tussen deugt                    3143                                       Fliesen 34 und 49
en weelde.
Xenophon (Memorabilien II 1, 21-23)
Prodikos von Keos, Die Horen

                                            

3050 Jupiter en Mercurius                       3145                                      Fliese 30
bij Philemon en Boucis
Ovid, Metamorphosen, Buch 8 (611-724)

Fliese 18 Hermaphroditos und Salmakis
Ovid, Metamorphosen, Buch 4 (285-388)
Für diese Fliese gibt es im Rotterdamer Gemeindearchiv
weder Malvorlage noch Durchstaubschablone

 

 

Bitte beachten Sie zu diesem Thema auch die Berichte:

GRIECHISCHE GÖTTER IM ROTTERDAMER GEMEINDEARCHIV, TEIL 3
DURCHSTAUBSCHABLONEN 3120 - 3150

GRIEKSE GODEN IN HET GEMEENTEARCHIEF TE ROTTERDAM, DEEL 3
TEGELSPONSEN 3120 - 3150

 

GRIECHISCHE GÖTTER IM ROTTERDAMER GEMEINDEARCHIV, TEIL 2
MALVORLAGEN 3024 - 3055

GRIEKSE GODEN IN HET GEMEENTEARCHIEF TE ROTTERDAM, DEEL 2
TEGELVOORBEELDEN 3024 - 3055

 

GRIECHISCHE GÖTTER IM ROTTERDAMER GEMEINDEARCHIV, TEIL 1
MALVORLAGEN 3001 - 3023

GRIEKSE GODEN IN HET GEMEENTEARCHIEF TE ROTTERDAM, DEEL 1

TEGELVOORBEELDEN 3001 - 3023

 

Links

GEMEENTEARCHIEF ROTTERDAM

www.gemeentearchief.rotterdam.nl

MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE, HAMBURG

www.mkg-hamburg.de